Dwa krany, czyli radio Erewań po angielsku
Mirosław Wilewski
Dwa krany w angielskich łazienkach stały się już międzynarodowym synonimem absurdu. Dzięki temu owocowi geniuszu brytyjskiej hydrauliki, niejedna osoba pochodząca z cywilizowanego Kontynentu poparzyła (lub dla odmiany - odmroziła) sobie ręce lub też inne ważne organy. Dlaczego naród, który wydał takich myślicieli, jak Hume, Bacon, Newton czy Russell, kraj, będący kolebką maszyny parowej i kolei żelaznych, nie potrafił stworzyć - ba: skopiować od kontynentalnych Europejczyków! - zwykłego, pojedyńczego kranu z cudowną letnią wodą? Oto jest pytanie!
Po długich poszukiwaniach w mediach całego świata, udało nam się zebrać całą gamę odpowiedzi i wyjaśnień, często wzajemnie się wykluczających. Ponieważ nie chcielibyśmy zostać posądzeni o manipulację dziennikarską, ani tym bardziej o takie śmiesznostki jak niechęć wobec Anglików, obrazę królowej, antysemityzm, antypolonizm, antygermanizm, rasizm, homofobię, klaustrofobię czy agorafobię - nie komentujemy żadnej z propozycji. Pozostawiamy wybór najbardziej przekonującego wytłumaczenia tego kuriozum technologicznego naszym Czytelnikom.
A oto znalezione propozycje i wyjaśnienia:
1. Wyjaśnienie najczęściej spotykane, aczkolwiek niehigieniczne i niezbyt przekonujące z technicznego punktu widzenia: "Ciepła woda jest droga, więc dzięki dwóm osobnym kranom można nalać trochę wody z każdego z nich do umywalki i w tej stojącej zupie umyć sobie co tam chcemy".
2. Laura Barton, The Guardian: "W Brytanii kurki z ciepłą i zimną wodą reprezentują yin i yang - światło i cień, radość i melancholię naszej egzystencji. Dzieje się tak również dlatego, że od zawsze w angielskim systemie wodno-kanalizacyjnym ciepła i zimna woda dostarczane są pod różnymi ciśnieniami, co utrudnia instalowanie baterii."
3. Z bloga filipl: "Dzis chcialem podalc mojego kaktusika na oknie. Przed momentem sie golilem i uzywalem kurka z goraca woda. Poszedlem po kubek, skorzystalem z zimnego kurka i mialem zimna wode od reki! nie trzeba bylo jak w PL spuszczac cieplej, zeby poleciala zimna :D to jest cudowne! maja dwa kurki, zeby bylo latwiej podlac ukochanego kwiatka, uwielbiam Anglie i Anglikow za ich debilne rozwiazania!"
4. Angielski hydraulik, ktory odmówił zamontowania 'europejskiego' kranu u znajomej: "Bo jak pani będzie se chciała twarz czy zęby umyć i się pani nachyli, to się pani w głowę uderzy o taki kran na środku!"
5. "Chodzi o to, że jak sparzysz się gorącą wodą z jednego kranu to żebyś szybko mógł wlozyć ręce pod zimną." (aleksunder z JoeMonster'a). "Ja to myślę, że kiedyś zabrakło ciepłej wody i ktoś dołożył drugi kran (z nadzieją, że w nim będzie) i taka tradycja została po dziś dzień." (lucass212121 z JoeMonster'a). "Anglicy lubią sobie czasami poklaskać." (jad z JoeMonster'a).
A Wy macie jakieś interesujące propozycje?...
Dwa krany w angielskich łazienkach stały się już międzynarodowym synonimem absurdu. Dzięki temu owocowi geniuszu brytyjskiej hydrauliki, niejedna osoba pochodząca z cywilizowanego Kontynentu poparzyła (lub dla odmiany - odmroziła) sobie ręce lub też inne ważne organy. Dlaczego naród, który wydał takich myślicieli, jak Hume, Bacon, Newton czy Russell, kraj, będący kolebką maszyny parowej i kolei żelaznych, nie potrafił stworzyć - ba: skopiować od kontynentalnych Europejczyków! - zwykłego, pojedyńczego kranu z cudowną letnią wodą? Oto jest pytanie!
Po długich poszukiwaniach w mediach całego świata, udało nam się zebrać całą gamę odpowiedzi i wyjaśnień, często wzajemnie się wykluczających. Ponieważ nie chcielibyśmy zostać posądzeni o manipulację dziennikarską, ani tym bardziej o takie śmiesznostki jak niechęć wobec Anglików, obrazę królowej, antysemityzm, antypolonizm, antygermanizm, rasizm, homofobię, klaustrofobię czy agorafobię - nie komentujemy żadnej z propozycji. Pozostawiamy wybór najbardziej przekonującego wytłumaczenia tego kuriozum technologicznego naszym Czytelnikom.
A oto znalezione propozycje i wyjaśnienia:
1. Wyjaśnienie najczęściej spotykane, aczkolwiek niehigieniczne i niezbyt przekonujące z technicznego punktu widzenia: "Ciepła woda jest droga, więc dzięki dwóm osobnym kranom można nalać trochę wody z każdego z nich do umywalki i w tej stojącej zupie umyć sobie co tam chcemy".
2. Laura Barton, The Guardian: "W Brytanii kurki z ciepłą i zimną wodą reprezentują yin i yang - światło i cień, radość i melancholię naszej egzystencji. Dzieje się tak również dlatego, że od zawsze w angielskim systemie wodno-kanalizacyjnym ciepła i zimna woda dostarczane są pod różnymi ciśnieniami, co utrudnia instalowanie baterii."
3. Z bloga filipl: "Dzis chcialem podalc mojego kaktusika na oknie. Przed momentem sie golilem i uzywalem kurka z goraca woda. Poszedlem po kubek, skorzystalem z zimnego kurka i mialem zimna wode od reki! nie trzeba bylo jak w PL spuszczac cieplej, zeby poleciala zimna :D to jest cudowne! maja dwa kurki, zeby bylo latwiej podlac ukochanego kwiatka, uwielbiam Anglie i Anglikow za ich debilne rozwiazania!"
4. Angielski hydraulik, ktory odmówił zamontowania 'europejskiego' kranu u znajomej: "Bo jak pani będzie se chciała twarz czy zęby umyć i się pani nachyli, to się pani w głowę uderzy o taki kran na środku!"
5. "Chodzi o to, że jak sparzysz się gorącą wodą z jednego kranu to żebyś szybko mógł wlozyć ręce pod zimną." (aleksunder z JoeMonster'a). "Ja to myślę, że kiedyś zabrakło ciepłej wody i ktoś dołożył drugi kran (z nadzieją, że w nim będzie) i taka tradycja została po dziś dzień." (lucass212121 z JoeMonster'a). "Anglicy lubią sobie czasami poklaskać." (jad z JoeMonster'a).
A Wy macie jakieś interesujące propozycje?...
