Twój lekarz w Plymouth




Wszystko jedno, czy złamałeś nogę, czy masz depresję - angielscy lekarze najczęściej przepisują paracetamol. Jednakże w odpowiedzi na liczne prośby Czytelników, poniżej publikujemy podstawowe informacje na temat funkcjonowania służby zdrowia w Plymouth. Mamy nadzieję, że jak najrzadziej będziecie musieli z niej korzystać.

Zaraz po przyjeździe do Wielkiej Brytanii warto zarejestrować się u lekarza. Rejestracja jest szybka i prosta, a podstawowa opieka lekarska - bezpłatna. Jak więc można to zrobić?

Przede wszystkim należy znaleźć najbliższą, rejonową przychodnię, podlegającą pod NHS, czyli National Health Service (odpowiednik NFZ). Tam wypełnimy formularz, zawierający nasze podstawowe dane i wybierzemy naszego GP (General Practicioner - odpowiednik lekarza rodzinnego). Zostanie nam również przypisany NHS number. Ważne, żeby go zapamiętać, będzie nam potrzebny, jeśli zmienimy miejsce zamieszkania, a przez to i przychodnię. Na rejestrację należy zabrać ze sobą dokument tożsamości, a także potwierdzenie adresu zamieszkania.

Z GP warto się umówić na pierwszą, kontrolną wizytę, w celu przeprowadzenia wywiadu lekarskiego. Warto wcześniej znaleźć w słowniku angielskie określenia na przebyte przez nas choroby, żeby ułatwić lekarzowi ocenę naszego stanu zdrowia. Poniżej zamieszczamy nazwy najpopularniejszych chorób i schorzeń i ich angielskie odpowiedniki.

Kiedy jesteśmy już zarejestrowani, w razie potrzeby możemy zadzwonić lub podejść do przychodni, by umówić się na wizytę. GP, jeśli będzie to konieczne, skieruje nas na odpowiednie badania lub do konkretnego specjalisty. Co ważne, lekarstwa dla dzieci i kobiet w ciąży, a także wszelkiego rodzaju środki antykoncepcyjne, są bezpłatne. Lekarze pomogą nam również rzucić palenie, oferując darmowe plastry, tabletki i inhalatory.

Więcej informacji na stronie: www.nhs.uk

Popularne przychodnie w Plymouth:

Peverell Park Surgery: Drake's Circus, PL4 8AA, tel.: 01752 222341,
e-mail: pevdocs@aol.com, czynne pon. - pt. 08:30 - 17:30

Beaumont Villa Surgery: 23 Beaumont Road, PL4 9BL, tel.: 01752 663776,
adres www: www.beaumont-villa.co.uk, czynne pon. - pt. 8:30 - 18:00

Armada Surgery: Oxford Place, Western Approach, PL1 5AJ, tel.: 08444771790,
czynne pon. - pt. 8:30 - 18:00

Freedom Health Centre: 78 Lipson Road, PL4 8RH, tel.: 01752 674494,
czynne pon. 8:30 - 17:30, wt. - pt. 8:00 - 18:00

North Road West Medical Centre, 167 North Road West, PL1 5BZ,
tel.: 01752 662780, e-mail: nrw.general@nhs.net, czynne: pon. - pt. 8:30 - 18:00


UWAGA!
W nagłych wypadkach należy udać się do Derriford Hospital (autobusy nr 42 i 7 odjeżdżające z Mutley Plain i Royal Parade).


U lekarza - podręczny słowniczek

choroba - illness
ból - pain
gorączka - temperature, fever
przeziębienie - cold
grypa - flu
wypadek - accident
wysokie/niskie ciśnienie krwi - high/low blood pressure
atak serca - heart attack
rak - cancer
reumatyzm - rheumatism
złamana noga/ręka - broken leg/arm
zwichnięcie - dislocation
zapalenie - inflammation
zapalenie płuc - pneumonia
zapalenie wyrostka robaczkowego - appendicitis
kaszel - cough
ból gardła - sore throat
ból głowy - headache
ból brzucha - stomachache
ciąża - pregnancy
Nie czuję się dobrze - I'm not feeling well
Jestem chory (najczęściej używane w kontekście zatrucia) - I'm sick
Jestem chory - I'm ill
Chciałbym zarejstrować się u lekarza - I would like to register with a doctor.
To boli - It hurts
Jestem w ciąży - I'm pregnant